Unesco raporu - Türkiye'nin durumu - büyütmek için tıklayın

UNESCO’nun 2010 eğitim raporu ile ilgili NTVMSNBC’de bir haber çıktı (”Kürt kızların okula gitme oranı Senegal’den az” başlığı ile) geçenlerde ve alışık olduğumuz üzere raporun özgün haline bir bağlantı yok. Asıl kaynaklarla çalışmaya alışsak pek çok açıdan iyi olacak herhalde.

Raporun özgün sayfası: http://www.unesco.org/en/efareport/reports/2010-marginalization/

Habere konu olan basın duyurusunun adresi: http://portal.unesco.org/en/ev.php-URL_ID=47232&URL_DO=DO_TOPIC&URL_SECTION=201.html

Haber duyurusunda habere konu olan metin:

Language and ethnicity often reinforce marginalization. Turkey has made rapid progress in education, but Kurdish-speaking females from poor households average around three years in school, which is on a par with the national average for Chad.

NTVMSNBC haberinde geçen ifade ise şöyle:

UNESCO raporuna göre, yoksulluk, cinsiyet, dil ve kültür farklılıkları bu eşitsizlikte etkili. Eğitim sisteminden en fazla dışlanan grup ise Kürt kızları. Kürt kızların okula gitme oranı Senegal ortalmasının bile altında.

Çeviri problemlerini ayrıca bir kenara not etmek gerekir ama şimdilik ana tema bu değil elbette. Biz özgün kaynakları göstermeye devam edelim:

Rapor için kullanılan veri setleri: http://www.unesco.org/en/efareport/dme/
Read the rest of this entry »

FT’nin bugünkü nüshasında Turkey’s Ottoman mission başlıklı manidar bir yorum yazısı çıktı. AB’ni başına Belçika’lı Van Rompuy’un gelmesi haberinin hemen ardından yayımlanan makalede dikkatimi çeken bölümlerin yanısıra bir de çok basit bir grafik vardı:

Krizden sonra Türkiye'nin AB ve orta doğu ticaretindeki değişim

Dikkatimi çeken kısımları da buraya not edeyim:

“Turkey has long mattered – as Nato ally, friend of Israel, EU applicant and energy route to the west. But its growing economic strength and diplomatic reach give it influence over some of the toughest issues facing Washington and other capitals: from frozen conflicts in the Caucasus to Iran’s nuclear ambitions to the threat of disintegration in Iraq. “We are neither surprised by nor disturbed by an activist Turkish agenda in the Middle East,” Philip Gordon, assistant secretary at the US state department, said in Ankara this month.
Read the rest of this entry »

I just wanted to learn a bit about the GDP of countries and how they compared to each other. Belgium seems to rank 10th worldwide and in EU:

GDP per Capita – Belgium Compared to Continent

List of countries by GDP (nominal) per capita

Another interesting data point was a piece of news from Ars Technica: Americans pay 5 times more than the Dutch for wireless. “A new OECD survey highlights the massive disparity in wireless service costs across countries. Americans pay significantly more than their counterparts in Sweden and the Netherlands for mobile broadband.”

“There are many differences between Turkey and France. But are the differences increasing or decreasing? From a public health perspective, the answer is obvious, Turkey is catching up.

Even if the population growth is still faster in Turkey than in France, the number of children per women today is almost the same, which means that the polulation growth in Turkey will slow down.”

Source: Gapminder – Turkey vs. France